Keine exakte Übersetzung gefunden für الالتزامات المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الالتزامات المالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Obligations financières des Membres
    الالتزامات المالية للأعضاء
  • • Les promesses de financement international doivent être tenues.
    • الوفاء بالالتزامات المالية الدولية.
  • d) D'engagements financiers stables, dans le budget de base, au titre de l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes;
    (د) الالتزام المالي الثابت والأساسي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
  • Cinquièmement, l'important engagement financier et institutionnel de la communauté internationale a été essentiel pour la réussite de l'effort collectif en vue du changement.
    خامسا، ظل الالتزام المالي والمؤسسي الكبير للمجتمع الدولي حاسما في الجهود التعاونية لإحداث التغيير.
  • Le respect des obligations financières envers l'Organisation est clairement lié à la notion de sens des responsabilités.
    وقال إن الوفاء بالالتزامات المالية المستحقة للأمم المتحدة يرتبط ارتباطا واضحا بفكرة المساءلة.
  • En échange, la communauté internationale a promis un appui à long terme accompagné d'engagements financiers.
    وفي المقابل، أعلن المجتمع الدولي عن التزام قوي بتقديم دعم طويل الأجل، بالإضافة إلى الالتزامات المالية.
  • Les projets de la catégorie thématique relative à la sécurité se poursuivront, sous réserve de la confirmation des annonces non officielles de contributions.
    وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن، رهنا بتأكيد الالتزامات المالية المبدئية.
  • Au niveau commercial, il conviendra de définir les questions de propriété et de son attribution, d'obligations financières et d'exploitation de l'installation.
    وعلى الصعيد التجاري، سيلزم النص على مسائل مثل تخصيص الملكية، والالتزامات المالية، وتشغيل المرافق.
  • Les conditions favorables à ce processus sont l'intégration organisationnelle, l'engagement financier et le contrôle stratégique.
    وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في ”التكامل التنظيمي“، و ”الالتزام المالي“، و ”السيطرة الاستراتيجية“.
  • Dans ces circonstances critiques, des engagements financiers plus généreux seront indispensables.
    وفي هذه الحالة البالغة الدقة، سيكون من الضروري تقديم مزيد من الالتزامات المالية.